1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Bu program güçlü içerir
dil ve yetişkinlere yönelik temalar.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,519
Şimdi düzgün bir şekilde yüzleşmeniz gerekiyor
burayı terk etme fikri.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,239
Bütün kasaba sular altında kalacak.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,799
Duvarı inşa ediyoruz
duvarı bitiriyoruz

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,720
ve kasabayı koruyacak.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
'Gerçekten üzgünüm
bunu sana söylemem gerekiyor...

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,839
ama az önce Cefin'i buldum.'

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,319
'Onu drenaj kanalında buldum.'

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,640
Sanırım boğuldu, Shell.

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Buna izin verme
Seni oraya geri götüreceğim Jackie.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Nessa Taman mı?
Hayır. Erkek.

12
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
- Cefin benim en iyi arkadaşım.
- Peki sen öyle miydin?
dün okuldan sonra onunla mı?

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,759
- Öyle miydin? Okuldan sonra mı?
- değilsin
bunun için doğru kişi.

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,879
Zaten birini yok ettin
Ailen soruşturmanla ilgilensin.

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,919
Seni piç!
Dylan, dur!

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,239
Asla ayrılmamalıydın
- kuvvet.
- Ortağım.

17
00:00:59,240 --> 00:01:03,079
hayatım boyunca güvendiğim kişi
bana ihanet ettiklerinde her şey berbat oldu.

18
00:01:03,080 --> 00:01:08,199
Numunenin deniz suyu.
ciğerlerindeki su tatlı sudur.

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,240
O hendek Cefin'in öldüğü yer değil.

20
00:01:32,280 --> 00:01:36,560
Duyduğuma göre sende biraz var
Çocuklarla ilgili teoriler, Osian.

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
Onlara sahip olmamalısın.

22
00:01:42,640 --> 00:01:46,640
Çocuk sahibi olmak kınayacak
İnsanlığı cehennem gibi bir geleceğe sürüklemek.

23
00:01:52,760 --> 00:01:56,999
TAMAM. Bana söyler misin lütfen?
perşembe günü neredeydin,

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
olaydan sonra
oyun alanında mı?

25
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
Buradaydım.

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,639
Ben de bütün gün buradaydım.

27
00:02:07,640 --> 00:02:11,840
Birçok kişi kardeşimi gördü.
meclis üyesi Gareth Morgan.

28
00:02:13,560 --> 00:02:17,040
Sizce
Nessa'ya olan bu mu?

29
00:02:19,320 --> 00:02:21,600
"Bunun" ne olduğunu henüz bilmiyoruz.

30
00:02:22,600 --> 00:02:25,399
Çünkü herkes merak ediyor
eğer endişelenmeye başlarsak

31
00:02:25,400 --> 00:02:27,840
birimizin yetenekli olduğunu
bunun gibi bir şeyden.

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
Birinizin yetenekli olduğunu düşünüyor musunuz?
böyle bir şey yapmaktan mı?

33
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
Ah, sanırım hepimiz öyleyiz.

34
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
Koşullar uygunsa
herkes her şeyi başarabilir.

35
00:02:44,840 --> 00:02:48,239
Kişisel olarak ben daha çok
lavabo delikleri hakkında endişeleniyorum.

36
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
Dikkat edilmesi gereken şeyler bunlar.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
♪ BEADIE: Mozaik

38
00:02:59,520 --> 00:03:02,319
♪ Kederden sonraki gece

39
00:03:02,320 --> 00:03:05,439
♪ Sen benim şarkımsın

40
00:03:05,440 --> 00:03:08,119
♪ Teller çarpışacak

41
00:03:08,120 --> 00:03:10,760
♪ İşimiz bitti

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,519
♪ Sularda karanlık

43
00:03:14,520 --> 00:03:17,959
♪ Derin pişmanlık içinde

44
00:03:17,960 --> 00:03:20,279
♪ Hatırlamak daha iyi

45
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
♪ Ya da unutmak daha iyi...

46
00:04:10,640 --> 00:04:13,479
Yakında tamamlanmayacak mı?
Hepimiz merak ediyoruz -

47
00:04:13,480 --> 00:04:17,039
Pek öyle görünmüyor, değil mi?
Bu kasaba çok şey yaşadı.

48
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
Hatırlamak?
Arkanı görmeyi umuyorduk.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,839
TAMAM. bu kadar yeter
iç dekorasyon, teşekkür ederim.

50
00:04:27,840 --> 00:04:31,480
Hadi gidelim. Dedektif Deng,
lütfen sunar mısınız? Bu ben miyim?

51
00:04:45,440 --> 00:04:47,559
Ah.
- MERHABA.
- Jackie.

52
00:04:47,560 --> 00:04:51,760
Ben sadece...
James'in nasıl olduğunu görmek istedim.

53
00:04:52,560 --> 00:04:54,359
Yorgun.

54
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
Bilirsin...
bütün gece kabuslar.

55
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
Kardeşim geldi
onun dikkatini dağıtmak için.

56
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
İçeri gelin.

57
00:05:05,320 --> 00:05:09,359
Cefin Hill okulu bıraktı
James Rees ile 3:30'da.

58
00:05:09,360 --> 00:05:13,519
Her zamanki eve dönüş rotaları onları götürüyor
ayrılacakları köşeye.

59
00:05:13,520 --> 00:05:16,279
diyen tanıklarımız var
okulun kapısından dışarı çıktım

60
00:05:16,280 --> 00:05:20,239
bu köşeye doğru ama tanık yok
ondan sonra onları kim gördü?

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,879
Beşte James Rees eve döndü.

62
00:05:22,880 --> 00:05:26,959
Cefin'in cesedi
saat 19.30 sıralarında bir hendekte bulundu.

63
00:05:26,960 --> 00:05:28,879
Ceset sağlamdı ama eksikti

64
00:05:28,880 --> 00:05:32,479
bir çift mavi Wellington botu,
iki beden.

65
00:05:32,480 --> 00:05:37,599
Artık hendekte deniz suyu vardı
ama tatlı suda boğuldu,

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
yani cesedin taşındığını biliyoruz.

67
00:05:40,040 --> 00:05:43,359
getirildiğinden şüpheleniyoruz.
patika boyunca.

68
00:05:43,360 --> 00:05:47,280
CCTV'miz yok - Ne yapıyoruz
Birincil bir suç mahalli yok.

69
00:05:48,760 --> 00:05:52,319
Ve geriye sadece küçük bir penceremiz kaldı
elimizden gelen her türlü adli tıpı kurtarmak için

70
00:05:52,320 --> 00:05:55,319
cesedi hareket ettiren kişiden.
Bankanın el izi elimizde.

71
00:05:55,320 --> 00:05:57,399
Bu eksik ve hatalı.

72
00:05:57,400 --> 00:06:00,079
Bak, en büyük ipucumuz
tatlı su olarak kalıyor, tamam mı?

73
00:06:00,080 --> 00:06:03,239
Buna koyun yalakları da dahildir.
su fıçıları, bahçe özellikleri,

74
00:06:03,240 --> 00:06:05,719
bahçe havuzları, yapılabilecek her şey
hortumla doldurulmalıdır.

75
00:06:05,720 --> 00:06:08,119
Artık kimse onları görmediğinden
okuldan sonra,

76
00:06:08,120 --> 00:06:10,279
o zaman muhtemelen
uzak bir yerde.

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,399
Yani patika buradan geçiyor
bataklık boyunca kasaba

78
00:06:13,400 --> 00:06:17,679
Örümcek Adası topluluğuna
bu geniş gelgit bölgesinde.

79
00:06:17,680 --> 00:06:21,839
Ayrıca Solomon Bevan'ın çiftliği de var.
bu Cefin'in büyükbabası -

80
00:06:21,840 --> 00:06:24,120
ve sonra burada Coed Mawr var.

81
00:06:26,760 --> 00:06:30,040
Orman hangisi
Nessa Taman'ın kaybolduğu yer.

82
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Bağlantı kuracak kanıtı bulursak
onları bağlayacağız.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,279
Ama o zamana kadar
lütfen konsantre olabilir miyiz?

84
00:06:40,280 --> 00:06:42,279
Cefin Hill'in nasıl öldüğü hakkında
ve kim dahil oldu?

85
00:06:42,280 --> 00:06:45,839
Hafta sonu, buluşmak için mükemmel
ve selamlıyorum. Hadi konuya geçelim lütfen.

86
00:06:45,840 --> 00:06:48,119
Teşekkür ederim. Deng mi? Deng mi?

87
00:06:48,120 --> 00:06:50,439
Evet, evet.
Yeğenleriniz ve yeğenleriniz var mı?

88
00:06:50,440 --> 00:06:52,799
Evet, evet.
- Bir yeğenim var, o iki yaşında.
- TAMAM.

89
00:06:52,800 --> 00:06:54,919
James Rees ile röportaj yapacaksın.

90
00:06:54,920 --> 00:06:57,320
öğreneceğim
Bu boru hattı hakkında.

91
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
TAMAM.

92
00:07:16,120 --> 00:07:19,160
Bütün gün televizyon izleyeceğiz.
öyle değil mi oğlum?

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
James, sana bir şey gösterebilir miyim?

94
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
İşte, bir dakikalığına duraklatın.

95
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
Bu...

96
00:07:36,120 --> 00:07:38,040
...Cefin'in çizdiği bir şey.

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,799
Ne olduğunu biliyor musun?

98
00:07:45,800 --> 00:07:47,760
Arı adam bu.

99
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Bakmak. Neredeyse daha iyi.

100
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
Bu iyi. Memnun oldum.

101
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Arı adam mı?

102
00:08:00,400 --> 00:08:02,120
Onun bir adı var mı?

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
Kieran.

104
00:08:08,760 --> 00:08:11,199
Kieran Benbow'u mu?

105
00:08:11,200 --> 00:08:12,960
Bence.

106
00:08:16,160 --> 00:08:19,600
- Cefin onu tanıyor muydu?
- Cefin'i verdi
doğum günü için bir hediye.

107
00:08:20,640 --> 00:08:23,120
Hediye mi?

108
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
James...

109
00:08:33,000 --> 00:08:35,880
...sen ve Cefin Kieran'la birlikte miydiniz?
perşembe günü okuldan sonra mı?

110
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
Onu mu sorguluyorsun?

111
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
sormazdım
eğer önemli olmasaydı.

112
00:08:42,800 --> 00:08:44,320
Kime?

113
00:08:45,200 --> 00:08:47,239
Kim için önemli?

114
00:08:47,240 --> 00:08:49,080
Buraya gel. Hadi.

115
00:08:55,240 --> 00:08:58,439
Kieran'ı nereden tanıyor?
Örümcek Adası'na neden gidiyor?

116
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
Neden bunu yapmasına izin verdin?
Yavaşla, Jackie.

117
00:09:02,800 --> 00:09:06,200
Kieran Benbow şüpheliydi
Nessa'nın ortadan kayboluşunda Dylan.

118
00:09:07,360 --> 00:09:10,120
Bu yıllar önceydi.
Onunla konuşacağım.

119
00:09:11,040 --> 00:09:14,559
Jackie, yapma, yapma.
Aklına gelmedi mi

120
00:09:14,560 --> 00:09:17,760
Cefin'e ne oldu
Nessa'yla bağlantılı olabilir mi?

121
00:09:33,680 --> 00:09:36,399
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Belediyenin mülkiyetinde değil.

122
00:09:36,400 --> 00:09:38,439
Peki kimin boru hattı?

123
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
Eğer oradan koşuyorsa,
o zaman muhtemelen Örümcek adası.

124
00:09:42,080 --> 00:09:44,479
Orada mı?
Vay, vay, vay, dur, dur, dur.

125
00:09:44,480 --> 00:09:46,519
Ne?
Şurayı gördün mü?

126
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
Nerede?
İşte bak.

127
00:09:48,920 --> 00:09:50,679
Redshank yumurtaları.
Ah evet.

128
00:09:50,680 --> 00:09:54,200
Bu çok tuhaf. Yapmamalılar
Ekim ayında yuva yapacak.

129
00:09:56,560 --> 00:09:58,080
Şey...

130
00:09:59,880 --> 00:10:02,879
Memurlarınız olmayacak
Artık hepsi burada, değil mi?

131
00:10:02,880 --> 00:10:05,319
Çünkü çok var
nadir bataklık kuşlarından.

132
00:10:05,320 --> 00:10:08,039
Onlara dikkatli olmalarını söyleyeceğim.
Peki ne kadar süre düşünüyorsun

133
00:10:08,040 --> 00:10:09,839
Bu boru hattı burada mıydı?

134
00:10:09,840 --> 00:10:13,359
Belki iki hafta diyebilirim
yoksa onu görürdüm.

135
00:10:13,360 --> 00:10:15,799
Örümcek Adası'ndaki evler
son derece istikrarsızlar

136
00:10:15,800 --> 00:10:17,639
ve oldu
çok sayıda yüksek gelgit,

137
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
sanırım bu yüzden
onu içeri koydular.

138
00:10:21,200 --> 00:10:22,959
Bütün bunlar, evet.

139
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Bütün bunlar yakında sular altında kalacak.

140
00:10:26,720 --> 00:10:29,519
Neler oluyor bunda?
Meksika Körfezi'nde hava durumu?

141
00:10:29,520 --> 00:10:31,559
Bu tahmin edilemez.

142
00:10:31,560 --> 00:10:34,119
Bir dakika sanki
tropikal depresyon, hepsi normal,

143
00:10:34,120 --> 00:10:37,119
ve sonra bir sonraki tam gelişmiş
kasırga, 200km rüzgar.

144
00:10:37,120 --> 00:10:39,159
Ve sence
bizi etkileyecek mi?

145
00:10:39,160 --> 00:10:41,599
Jet akıntıları ondan geliyor
başka fırtınalar yaratacak

146
00:10:41,600 --> 00:10:43,719
ve o fırtınalar
Batı Avrupa'yı vuracak

147
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
sadece bilmiyoruz
tam olarak ne zaman ve nerede.

148
00:10:47,840 --> 00:10:49,479
Evet.

149
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
Dinle, şunu yapmak istedim...

150
00:10:52,120 --> 00:10:55,319
Eğer...
dün seni olay yerine koydum.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,439
burada olduğunu biliyorum
profesyonel kapasitede

152
00:10:57,440 --> 00:11:00,079
ve asla istemem
seni rahatsız hissettirmek için.

153
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Sadece öyleydi, bilirsin...

154
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
...seni tekrar görmek hoş bir sürpriz.

155
00:11:11,040 --> 00:11:13,079
Sağ.
Tamam, bak, ben sadece...

156
00:11:13,080 --> 00:11:15,400
Evet, sorun değil.
- Peki o zaman.
- Devam et.

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,880
Hiç kimse asla
bu tarafa gelmek istiyor.

158
00:12:21,120 --> 00:12:23,520
sanırım bu yüzden
Örümcek Adası'nı seviyorlar.

159
00:12:26,440 --> 00:12:28,959
Hiç onlara katılır mısın?
Morfa'dan ayrılmak zorunda kalsaydık?

160
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Onlarla çok yaşamak istemiyorum.

161
00:12:30,960 --> 00:12:33,240
Bazılarını bilmiyor musun?
Jean, Kieran.

162
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
Kieran Benbow.

163
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
Bütün bunlar kuzen Cefin ile
ve onun kazası.

164
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
Bana hatırlatıyor
Nessa'nın ortadan kaybolduğu zaman.

165
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
Ne şekilde?

166
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Bilmiyorum.
Bu beni kötü hissettiriyor.

167
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
Suçlu, biliyor musun?

168
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
Kendini suçlu hissetmene gerek yok
Kathy.

169
00:13:04,920 --> 00:13:08,480
Bunu yetişkinlere bırakın.
İki saat, tamam mı?

170
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
Kieran mı?

171
00:14:37,680 --> 00:14:40,680
Dürüst olmam gerekecek.
Yapabileceğim tek şey bu, Shell.

172
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
Bok.

173
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Evet?

174
00:15:09,800 --> 00:15:12,239
Ne cehennemde
burada mı yapıyorsun?

175
00:15:12,240 --> 00:15:16,399
Burada ne yapıyorsun?
Onu içeri mi getiriyorsun?

176
00:15:16,400 --> 00:15:19,119
seni içeri almalıyım
kırmak ve girmek için.

177
00:15:19,120 --> 00:15:22,519
Kendini kaptırma Bull.
Jackie, geri çekilmen gerek.

178
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Beni duyuyor musun? TAMAM?

179
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
Kieran.

180
00:15:28,400 --> 00:15:31,520
- Saklayacak hiçbir şeyim yok.
- Evet, sadece
bir dakika benimle gelir misin?

181
00:15:34,320 --> 00:15:37,879
Dinle, eğer biz olsaydık sorun olur muydu?
İstasyonda biraz sohbet edelim, olur mu?

182
00:16:25,800 --> 00:16:28,239
Tamam Danny.
Merhaba Jackie.

183
00:16:28,240 --> 00:16:30,599
Shell var mı?

184
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Hayır.

185
00:16:33,920 --> 00:16:35,999
O ailenin yanında
çiftlikte.

186
00:16:36,000 --> 00:16:41,560
Bu sabah yukarı çıktı. Evet, ben
sadece... ben sadece... bununla yüzleşemedim.

187
00:16:45,520 --> 00:16:49,920
Neyse bu sabah polis geldi.
Şey...

188
00:16:51,240 --> 00:16:53,639
Cefin'in yatak odasından bir şeyler aldım.

189
00:16:53,640 --> 00:16:59,119
Onlar...
hiçbir şey söylemememi söylediler

190
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
ama biliyorlar...

191
00:17:02,160 --> 00:17:04,160
...birinin cesedini hareket ettirdiğini biliyorlar.

192
00:17:04,840 --> 00:17:07,800
Ne?
Evet. Birisi burada.

193
00:17:08,800 --> 00:17:11,040
Biz varsayıyoruz.

194
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
Burada yaşamak.

195
00:17:14,920 --> 00:17:17,359
Neden bir şey yapsınlar ki?
böyle mi?

196
00:17:17,360 --> 00:17:19,360
Bilmiyorum Danny.

197
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
Evet.

198
00:17:24,800 --> 00:17:29,519
Hey, bak, açmayacağız
ve dondurucu dolu, yani...

199
00:17:29,520 --> 00:17:31,560
İşte, neden şunu almıyorsun?

200
00:17:32,560 --> 00:17:35,999
Bunlar... bunlar güzel.
Et yemem ama teşekkür ederim.

201
00:17:36,000 --> 00:17:39,559
Bunları alabilirsin ve...
Bunları atamam.

202
00:17:39,560 --> 00:17:41,639
Şey... acaba...

203
00:17:41,640 --> 00:17:43,920
biraz almak ister misin...
ister misin...

204
00:17:45,040 --> 00:17:47,599
Bak, neden biraz almıyorsun?
baban için, ha?

205
00:17:56,720 --> 00:17:59,159
Nefes alamıyorum.
Sorun değil.

206
00:17:59,160 --> 00:18:02,999
Buraya gel.
Burnunuzdan nefes almayı deneyin.

207
00:18:03,000 --> 00:18:05,439
Burnunun içinden...

208
00:18:05,440 --> 00:18:08,239
..ve sonra dışarı
ağzından. Yavaşça.

209
00:18:08,240 --> 00:18:10,399
Tekrar yap.

210
00:18:10,400 --> 00:18:13,199
İşte bu, işte bu.

211
00:18:13,200 --> 00:18:15,919
Bir kez daha.
Burnundan içeri.

212
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
Üzgünüm. Üzgünüm!
Sorun değil.

213
00:18:19,480 --> 00:18:21,440
Üzgünüm.
Buraya gel.

214
00:18:22,800 --> 00:18:25,359
Üzgünüm.
Sorun değil.

215
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
Üzgünüm.

216
00:18:31,360 --> 00:18:32,800
Jackie, sen...

217
00:18:34,280 --> 00:18:37,439
...söyle bana, eğer istersen
bir şey duydun mu, herhangi bir şey?

218
00:18:37,440 --> 00:18:39,679
Bana haber vereceksin, değil mi?

219
00:18:39,680 --> 00:18:42,039
Artık bana hiçbir şey söylemiyorlar.

220
00:18:42,040 --> 00:18:44,880
Evet.
Ama ben...

221
00:18:46,640 --> 00:18:47,960
Ne?

222
00:18:50,440 --> 00:18:52,679
Onlar...

223
00:18:52,680 --> 00:18:55,959
sorguluyorlar
yine herkes, değil mi? Yapacaklar.

224
00:18:55,960 --> 00:18:58,760
- Evet?
- Ama öyle olduklarını duydum.
Kieran'la konuşuyorum, Kieran Benbow.

225
00:19:02,680 --> 00:19:04,239
Neden Kieran Benbow?

226
00:19:04,240 --> 00:19:07,079
Nessa'nın durumunu hatırlıyor musun?

227
00:19:07,080 --> 00:19:11,039
Evet -Ormanda görüldü
kaybolduğu sabah.

228
00:19:11,040 --> 00:19:14,479
O defalarca görüldü, biliyorsun
çocuk salıncağı nerede?

229
00:19:14,480 --> 00:19:18,280
Ve şimdi onun olduğunu duydum
Cefin'le vakit geçirmek.

230
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
Hayır, yapmadı...

231
00:19:24,560 --> 00:19:26,720
Cefin'le vakit geçirmedi.

232
00:19:27,920 --> 00:19:29,959
Ona bir hediye verdi.

233
00:19:29,960 --> 00:19:31,520
Ne? Ne tür bir hediye?

234
00:19:33,760 --> 00:19:36,199
Ne tür bir hediye Jackie?
Bilmiyorum.

235
00:19:36,200 --> 00:19:37,760
Şey...

236
00:19:41,760 --> 00:19:44,879
Özür dilerim, söylememeliydim
Kieran'la ilgili herhangi bir şey. Ben sadece...

237
00:19:44,880 --> 00:19:46,919
Polisi tanıyorum
seninle konuşacağım

238
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
Bir şeyi kesin olarak öğrendiklerinde,
Yapacaklarını biliyorum.

239
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
Üzgünüm.

240
00:20:55,680 --> 00:21:00,840
En son buraya geldiğimde sen yaşıyordun
- deniz kıyısında bir bungalovda.
- Evet.

241
00:21:02,160 --> 00:21:05,879
Belediye satın alıp parçaladı
neredeyse bir yıl önce düştü.

242
00:21:05,880 --> 00:21:09,159
Tamam, o zaman ödemeyi aldın
ve sen sopalara geçtin, değil mi?

243
00:21:09,160 --> 00:21:12,319
Kaç kişi yaşıyor
- Örümcek Adası'nda mı?
- 16 kişiyiz.

244
00:21:12,320 --> 00:21:14,999
yaşayan bir toplumuz
çevreyle uyum içinde.

245
00:21:15,000 --> 00:21:18,759
ile uyum içinde yaşamak nasıl
çevre, deniz suyunun boşaltılmasını da içerir

246
00:21:18,760 --> 00:21:21,959
zaten yarısı olan bir kasabaya
- boğuldu mu?
- Çiş yapma.

247
00:21:21,960 --> 00:21:25,119
Oturun. Kieran, otur.
Sadece dostça sohbet ediyoruz.

248
00:21:25,120 --> 00:21:27,159
Dostça sohbetlerin nasıl gittiğini biliyorum.

249
00:21:27,160 --> 00:21:30,360
Her gün dost canlısıyla yaşıyorum
Üç yıl önce yaptığımız sohbet.

250
00:21:31,800 --> 00:21:33,879
Kötü bir koku gibi.

251
00:21:33,880 --> 00:21:35,919
İnsanlar benden uzaklaşıyor.

252
00:21:35,920 --> 00:21:39,880
Bildiğini biliyorum çünkü görüyorum
Buradaki insanlar sana nasıl bakıyor?

253
00:21:41,440 --> 00:21:44,359
Bir çocuk ölü bulundu

254
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
aynı hendekte
deniz suyunu boşalttığınız yer.

255
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
Boynunda da arı sokması vardı.

256
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
Bence otursan iyi olur.
değil mi?

257
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
Teşekkür ederim.

258
00:22:02,440 --> 00:22:05,559
Arı kovanlarınızla ilgileniyordunuz
Perşembe öğleden sonra, değil mi?

259
00:22:05,560 --> 00:22:08,440
- Evet.
- Cefin Tepe seninle miydi?
Hayır, değildi.

260
00:22:09,440 --> 00:22:12,680
Peki Cefin Tepesi'ni biliyor musun?
- Onun kim olduğunu biliyorum.
- Evet.

261
00:22:14,480 --> 00:22:17,080
Çünkü o ve en yakın arkadaşı,
James Rees...

262
00:22:18,080 --> 00:22:21,280
...her ikisinde de arı sokması vardı.
Etrafta çok sayıda arı var.

263
00:22:22,480 --> 00:22:24,799
Onlar savunma yaratıklarıdır.
Onlar mı?

264
00:22:24,800 --> 00:22:28,199
Evet. Ve sokuyorlar
kendilerini tehdit altında hissettiklerinde.

265
00:22:28,200 --> 00:22:31,280
bunu yapmıyorum
avukat olmadan.

266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Sadece seninle konuşmayı kabul ettim
boru hattı hakkında.

267
00:22:35,960 --> 00:22:39,520
Tamam, evet.
Boru hattına sadık kalacağız.

268
00:22:40,960 --> 00:22:42,919
Nasıl çalışır?

269
00:22:42,920 --> 00:22:46,599
Hizmet veren jeneratör
bütün tekneler batıyor.

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,719
Deniz seviyesinin altında yaşıyoruz.

271
00:22:48,720 --> 00:22:51,279
Hayatta kalmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Evet, anladım.

272
00:22:51,280 --> 00:22:54,559
Peki, bir liste yazabilir misiniz?
bunu bilen herkes lütfen?

273
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
Tam burada.

274
00:23:04,480 --> 00:23:06,879
Bir listem var
tüm Örümcek Adalılarının

275
00:23:06,880 --> 00:23:09,039
boru hattını kim biliyordu?

276
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
Açıklama istiyorum lütfen.

277
00:23:19,760 --> 00:23:22,079
James benimle konuşmadı.

278
00:23:22,080 --> 00:23:24,439
Hiç bir şey. Adı bile yok.

279
00:23:31,520 --> 00:23:33,439
Alabileceğimizden şüpheliyim
başka bir röportaj.

280
00:23:33,440 --> 00:23:35,519
Mecbur kalacağız.

281
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
Korkmuş görünüyor.

282
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
Morfa'ya gelmeden önce,

283
00:23:45,480 --> 00:23:48,559
Notlarını okudum
- Nessa Taman davasında.
- Mm-hmm.

284
00:23:48,560 --> 00:23:51,039
Ve çok sayıda bağlantı var.

285
00:23:51,040 --> 00:23:54,919
Hem Osian Northam'la röportaj yaptınız
ve Kieran Benbow.

286
00:23:54,920 --> 00:23:56,839
Ve...

287
00:23:56,840 --> 00:24:00,039
Orada bir çiftçi vardı
Bevan'ın da. Ağustos Antonov.

288
00:24:00,040 --> 00:24:02,639
- Onu hatırlıyor musun?
- Evet.
Gelip bir açıklama yaptı.

289
00:24:02,640 --> 00:24:05,119
Hayır, vermek istedi
bir açıklama ama asla yapmadı.

290
00:24:05,120 --> 00:24:08,599
Tercüman mevcut değildi
ve biri bulunduğunda,

291
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
istemediğine karar vermişti
artık açıklama yapma.

292
00:24:11,080 --> 00:24:12,959
Birçok insanla konuştuk
o zamanlar.

293
00:24:12,960 --> 00:24:15,879
Önerilecek bir şey yok
bu dava hakkında her şeyi biliyor.

294
00:24:15,880 --> 00:24:18,199
Evet ama yapabilir
konuya ışık tutmaya yardımcı olun -

295
00:24:18,200 --> 00:24:20,799
Kayıt kontrolü yaptınız mı?
tüm emekçilerin üzerinde

296
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
deniz duvarında mı çalışıyordunuz?
Hayır.

297
00:24:23,640 --> 00:24:26,759
Mac Jones bize bir liste vermedi
henüz kimin çalıştığını.

298
00:24:26,760 --> 00:24:30,120
İlk önce seninle konuşmak istedi.
- Neden?
- Söylemedi.

299
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
TAMAM.

300
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
Hey!

301
00:25:27,560 --> 00:25:29,280
Lanet olsun.

302
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
Burada ne yapıyorsun?

303
00:25:33,320 --> 00:25:36,679
Artık burası bir suç mahalli değil Bull.
Artık durman lazım Ellis.

304
00:25:36,680 --> 00:25:39,559
Sen bir sorumluluksun. Eğer isteseydik
herhangi bir delil getirmek

305
00:25:39,560 --> 00:25:42,360
Kieran'ın teknesinden
artık kabul edilemez.

306
00:25:43,800 --> 00:25:47,520
Çocuk boyutunda bir arıcılık kıyafeti var
o teknede. Onu içeri getirmelisin.

307
00:25:48,840 --> 00:25:50,559
Tanrım, kahrolası Tanrım!

308
00:25:50,560 --> 00:25:54,079
Kanıt olarak tamamen kullanılabilir.
Ama onu hemen getirmelisin.

309
00:25:54,080 --> 00:25:56,999
Bana ne yapmam gerektiğini söyleme.

310
00:25:57,000 --> 00:25:58,560
TAMAM?

311
00:26:00,320 --> 00:26:02,400
Cesedin taşındığını duydum.

312
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
Bunun bir parçası olmaktan kendimi alamıyorum

313
00:26:11,080 --> 00:26:13,639
Saçmalık. Elbette yapabilirsin.
Şuna bak.

314
00:26:13,640 --> 00:26:15,000
Lütfen.

315
00:26:17,560 --> 00:26:19,239
Bunu Cefin çizdi.

316
00:26:19,240 --> 00:26:21,480
Bunu Nessa çizdi. Üç yıl arayla.

317
00:26:22,200 --> 00:26:25,639
Cefin ölmeden iki gün önce
ve Nessa kayboldu.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,479
- Eve git, Ellis.
- Yapamazsın
bana bağlantılı olmadıklarını söyle.

319
00:26:28,480 --> 00:26:31,759
Olma oyunu oynamayı bırakmalısın
dedektif. Kendi iyiliğin için, değil mi?

320
00:26:31,760 --> 00:26:35,239
- Siktir git.
- Kendi iyiliğin için. sen
çok yüksek risk ve bunu biliyorsun.

321
00:26:35,240 --> 00:26:37,319
Buradaki herkesi tanıyorsun
dürtüselsin,

322
00:26:37,320 --> 00:26:39,719
şüphelilerle konuşmak,
kahrolası teknelere girmek.

323
00:26:39,720 --> 00:26:42,799
Buna müdahale ediyorsun
soruşturma ve durmazsanız

324
00:26:42,800 --> 00:26:44,919
Seni tutuklatacağım.
Anlıyor musunuz?

325
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
bana söyleyemezsin
bağlantılı olmadıklarını.

326
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
Eve git.

327
00:26:54,240 --> 00:26:56,600
Araştırmak zorundasın
her iki durumda da Bull.

328
00:27:38,000 --> 00:27:41,160
Bana bir argüman ver
Nessa Taman'ın davasıyla bağlantı kurduğun için...

329
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
...Cefin Hill's ile.

330
00:27:48,640 --> 00:27:51,239
MO benzer.

331
00:27:51,240 --> 00:27:54,519
İkisi de dokuz yaşında çocuklar
benzer durumlarda kayıp.

332
00:27:54,520 --> 00:27:58,239
Benzer olduklarını bilmiyoruz
çünkü Nessa'nın cesedi
asla kurtarılamadı.

333
00:27:58,240 --> 00:28:01,239
Ama kaçırma olma ihtimali yok
ve yaşı göz önüne alındığında,

334
00:28:01,240 --> 00:28:04,599
büyük ihtimalle ölmüştür.
Röportaj yapıyor olabiliriz
aynı şüpheliler

335
00:28:04,600 --> 00:28:07,399
ama kanıtlarda hiçbir bağlantı yok
veya tanık ifadeleri,

336
00:28:07,400 --> 00:28:09,560
ve MO'nuz sorgulanabilir.

337
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
Karnabahar peyniri nasıl?

338
00:28:16,680 --> 00:28:18,399
Fena değil.

339
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Onunla işin bitti mi?

340
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
Şerefe, teşekkürler.

341
00:28:34,240 --> 00:28:36,480
neden istemediğini biliyorum
ilişkilendirilecek vakalar.

342
00:28:37,800 --> 00:28:41,640
Bu seni yanıltır
Jackie Ellis'in kız kardeşi Lydia Taman.

343
00:28:43,920 --> 00:28:46,640
Bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum.
onu suçladığında.

344
00:28:50,360 --> 00:28:52,680
Jackie Ellis bu yüzden mi istifa etti?

345
00:28:54,040 --> 00:28:56,840
Çünkü kız kardeşini suçladın
Nessa'nın cinayeti hakkında mı?

346
00:28:58,960 --> 00:29:02,199
Jackie Ellis ağır ceza nedeniyle uzaklaştırıldı
suiistimal. Bu yüzden gitti.

347
00:29:02,200 --> 00:29:03,920
Kötü davranış mı?
Evet.

348
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
♪ KREM: Garip Brew

349
00:29:19,560 --> 00:29:21,599
♪ O bir çeşit iblis

350
00:29:21,600 --> 00:29:23,799
♪ Tutkalla uğraşıyorum

351
00:29:23,800 --> 00:29:26,119
♪ Eğer dikkat etmezsen

352
00:29:26,120 --> 00:29:28,119
♪ Sana yapışacak

353
00:29:28,120 --> 00:29:29,680
♪ sana

354
00:29:31,480 --> 00:29:34,040
♪ Ne tür bir aptalsın sen?

355
00:29:38,480 --> 00:29:40,519
♪ Garip bira

356
00:29:40,520 --> 00:29:42,720
♪ İçindekini öldürüyorsun...

357
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
İyi misin?

358
00:32:18,640 --> 00:32:20,520
Kabuk.

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,519
Kanlı gaganı içeri sokuyorum.

360
00:32:25,520 --> 00:32:28,519
Dün geceyi biliyor musun?
16 yıl sonra ilk geceydi

361
00:32:28,520 --> 00:32:30,519
Danny'nin uyumadığını
evinde mi?

362
00:32:30,520 --> 00:32:33,119
O kadar üzgündü ki.
Shell, anlıyorum.

363
00:32:33,120 --> 00:32:35,159
Çok üzgünüm.
Sana kızgın olmalıyım.

364
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
Biliyor musun, sana çok kızgınım.

365
00:32:39,400 --> 00:32:43,759
Danny'ye söylemedim ama seni gördüm
Kieran'la Örümcek Adası'nda.

366
00:32:43,760 --> 00:32:47,199
Sen çok meraklı bir parkçısın.
Jackie Ellis.

367
00:32:47,200 --> 00:32:49,479
Bunun Kieran'la hiçbir ilgisi yok.

368
00:32:49,480 --> 00:32:51,399
Senin düşündüğün şekilde değil.

369
00:32:51,400 --> 00:32:54,599
Peki ne şekilde?
Bu işin dışında kal.

370
00:32:54,600 --> 00:32:58,000
Hala onunla görüşüyor musun?
Çok uzun zaman önceydi.

371
00:33:02,760 --> 00:33:04,799
Bırak gitsin, tamam mı?

372
00:33:04,800 --> 00:33:07,800
O sıralarda değil miydi
Cefin doğdu mu, Shell?

373
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
Bu işin dışında kal.

374
00:33:51,400 --> 00:33:53,160
Burada ne yapıyorsun?

375
00:33:56,040 --> 00:34:00,359
- Uyuyamadım.
- Peki ya benim
kız kardeş? Kendini eve götür.

376
00:34:00,360 --> 00:34:03,400
Onunla ve oğlanlarla birlikte ol.
Ne yaptığını sanıyorsun?

377
00:34:04,240 --> 00:34:08,640
- O iyi.
- Kesinlikle değil.
Şimdi eve git. Şimdi.

378
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
Vücudunda bulduğumuz saçlar
Cefin'in değil.

379
00:35:11,200 --> 00:35:13,440
Veritabanında araştırdık,
eşleşme yok.

380
00:35:14,320 --> 00:35:15,880
TAMAM.

381
00:35:17,080 --> 00:35:20,839
Başka ayrıntı var mı?
Eh, kısa kesildi. Kahverengimsi.

382
00:35:20,840 --> 00:35:22,639
Sağ.

383
00:35:22,640 --> 00:35:26,039
Tırnak çizikleri...
Evet... bütil kauçuk lifleri içeriyor

384
00:35:26,040 --> 00:35:29,240
ve yüksek yoğunluklu
polietilen lifler. DNA yok.

385
00:35:30,160 --> 00:35:33,319
Muhtemelen katilin bir
koruyucu elbise ve lastik eldiven.

386
00:35:33,320 --> 00:35:35,599
Ve biz konuşmuyoruz
Kadife çiçeği hakkında.

387
00:35:35,600 --> 00:35:38,440
Katilimi mi?
- Kesinlikle.
- Kahretsin.

388
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
Cefin suyun altında tutuldu...

389
00:35:42,800 --> 00:35:45,159
...ve mücadele etti.

390
00:35:45,160 --> 00:35:47,559
Morarma var
boynunun arkasında.

391
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
Parmak izleri.

392
00:35:55,880 --> 00:35:57,919
Devam edeyim mi?

393
00:35:57,920 --> 00:35:59,840
Evet. Evet.

394
00:36:01,120 --> 00:36:04,919
Eh, izleri bulduk
Cefin'in gözlerinde sodyum hidroksit var.

395
00:36:04,920 --> 00:36:07,799
Pardon, sodyum ne?
Lye. Kostik soda.

396
00:36:07,800 --> 00:36:11,720
Oldukça alkali ve aşındırıcıdır.
seyreltmeye bağlıdır.

397
00:36:12,720 --> 00:36:15,919
Enflamasyon göz önüne alındığında
gözlerinin, burnunun ve ağzının etrafında,

398
00:36:15,920 --> 00:36:18,719
Öyle görünüyor ki
boğulduğu suda.

399
00:36:18,720 --> 00:36:20,759
Ama nasıl olurdu
suya mı düştü?

400
00:36:20,760 --> 00:36:22,799
Çöp depolama alanları var mı
o bölgede?

401
00:36:22,800 --> 00:36:25,359
Depolama alanları mı?
- Bakacağım ilk yer.
- TAMAM.

402
00:36:25,360 --> 00:36:27,079
Peki o zaman.

403
00:36:27,080 --> 00:36:29,919
Bak, bir şey var mı?
başka bilmem gerekir mi?

404
00:36:29,920 --> 00:36:32,079
Sodyum hidroksit ile yakın temas

405
00:36:32,080 --> 00:36:34,359
ciltte kötü yanıklara neden olabilir.

406
00:36:34,360 --> 00:36:37,199
Peki Cefin yandı mı?
Hayır ama katilin öyle olabilir.

407
00:36:37,200 --> 00:36:39,840
TAMAM. Teşekkürler Irene. Teşekkür ederim.

408
00:37:27,440 --> 00:37:29,440
Dedektif.
Mac Jones.

409
00:37:32,160 --> 00:37:35,239
Tüm işçilerin listesine ihtiyacım var
perşembe günü çalışıyorlardı.

410
00:37:35,240 --> 00:37:37,639
seninle konuşmak istedim
Sana listeyi vermeden önce.

411
00:37:37,640 --> 00:37:41,919
Defter bahçede, değil mi?
- beni oraya kadar takip etmek ister misin?
- Tamam, evet.

412
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
Şehir dışında mıydın?

413
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
Bunları almam gerekiyordu.
Mm-hmm.

414
00:37:58,600 --> 00:38:00,760
Bir saniye sonra geri döneceğim.
Teşekkür ederim.

415
00:38:11,840 --> 00:38:15,759
İsimler, adresler, çalışılan günler,
hepsi orada. Çalıştırdığım her adam.

416
00:38:15,760 --> 00:38:19,359
- Kopyalayabilirsiniz.
- Peki.
Açık olmak için kontrol edebilir miyim?

417
00:38:19,360 --> 00:38:21,639
sitede olduğunu
perşembe günü saat 16.00'dan itibaren

418
00:38:21,640 --> 00:38:24,079
kasaba toplantısına gidene kadar
- 7'de mi?
- Bu doğru.

419
00:38:24,080 --> 00:38:27,119
Dinle, seninle konuşmak istedim
çünkü orada görüyorsun...

420
00:38:27,120 --> 00:38:29,079
Ne, Dylan Rees'mi?
Evet.

421
00:38:29,080 --> 00:38:33,040
Cefin'in öldüğü gün çalışıyordu
ama o buradaydı, yalnızdı, sahada değildi.

422
00:38:34,120 --> 00:38:37,439
Ve onun bir kaydı var.
Küçük bir şey. Uzun zaman önce.

423
00:38:37,440 --> 00:38:40,399
Bazı televizyonları çaldım, ot bulundurdum.
Dylan Rees'i biliyorum.

424
00:38:40,400 --> 00:38:43,119
O bir aptal.
ama o iyi bir aptal.

425
00:38:43,120 --> 00:38:46,719
Ve bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum -
kayıtları olan insanları ararsınız -

426
00:38:46,720 --> 00:38:48,799
ama tekrarlamak istiyorum
Dylan iyi bir adam.

427
00:38:48,800 --> 00:38:51,359
onun bununla hiçbir ilgisi yok.
Neden burada değil de buradaydı?

428
00:38:51,360 --> 00:38:54,160
İnsanları burada tutma eğilimindeyim
teslimatlar vb. için.

429
00:38:56,840 --> 00:38:59,879
Peki Sunnyside'da neler oluyor?
Planlamayı bekliyoruz.

430
00:38:59,880 --> 00:39:02,879
- Evet?
- Zaten dört yıl oldu.
Bu bir harabe.

431
00:39:02,880 --> 00:39:06,160
Evet. 2005. Büyük sel,
tüm siteyi kaldırdık.

432
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Çocukken buraya gelirdim.

433
00:39:09,840 --> 00:39:11,559
Bunun bir sihir olduğunu düşündüm.

434
00:39:11,560 --> 00:39:13,639
Bunu sevecekler
bunu bitirdiğimizde.

435
00:39:13,640 --> 00:39:16,239
hepinizin öyle olduğunu sanıyordum
Morfa'dan ayrılmaya teşvik edildiniz mi?

436
00:39:16,240 --> 00:39:18,799
Burayı seviyorum. Nisha'yla burada tanıştım.

437
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Artık bir yaşında bir çocuğumuz var.

438
00:39:21,560 --> 00:39:23,759
Burası ev. Hepimiz böyle hissediyoruz.

439
00:39:23,760 --> 00:39:26,600
Ve bu duvar hiçbirimizin anlamına gelmeyecek
ayrılmak zorunda kalacak.

440
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
Bunun için teşekkürler. onu alacağım
- - sana geri döneceğim.
- İyi şanlar.
- Şerefe.

441
00:39:51,800 --> 00:39:54,480
- Hadi arabaya binelim.
- TAMAM.

442
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Tamam, anlıyorum.

443
00:40:14,400 --> 00:40:16,399
Peki konsey üyeleri yok mu?

444
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
TAMAM.

445
00:40:19,360 --> 00:40:23,959
Yani en yakın çöp sahası
anakaradan 30 mil uzaktadır.

446
00:40:23,960 --> 00:40:26,679
Çok uzak. Ölüm zamanı ile
ve gelgitler,

447
00:40:26,680 --> 00:40:29,840
burada ölmüş olmalı.

448
00:41:05,280 --> 00:41:06,680
Hey.

449
00:41:07,520 --> 00:41:09,400
Kieran Benbow.

450
00:41:28,000 --> 00:41:30,520
Baba.
Merhaba aşkım.

451
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
- MERHABA.
- Merhaba.
- Nasılsın?
- MERHABA.

452
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
Merhaba ufaklık.

453
00:41:47,400 --> 00:41:49,360
Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

454
00:41:50,240 --> 00:41:52,519
bize saygılarınızı sunmak için

455
00:41:52,520 --> 00:41:55,320
ve Cefin'e saygılarınızı sunmak için.

456
00:41:57,040 --> 00:41:59,040
Cefin muhteşem bir çocuktu...

457
00:42:00,840 --> 00:42:02,840
...ve burayı sevdi.

458
00:42:04,120 --> 00:42:05,760
Bu toplumu seviyordu...

459
00:42:06,960 --> 00:42:10,999
...ve bizi görmek istemezdi
onu kaybet, biliyorsun
birbirimizi kaybederiz,

460
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
burayı kaybet.

461
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
Morfa Halen her şeydi
Cefin tanıyor ve seviyordu.

462
00:42:19,400 --> 00:42:21,840
Yani, ileride ne olursa olsun...

463
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
...hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız.

464
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
Polis
bizimle iletişime geçtiniz...

465
00:42:31,120 --> 00:42:34,800
...ve Cefin'in ölümünü düşünmüyorlar
bir kazaydı.

466
00:42:37,400 --> 00:42:40,200
Sadece anlamak istiyoruz
ne oldu biliyor musun?

467
00:42:42,440 --> 00:42:47,759
Yani herhangi biriniz bir şey biliyorsa
ya da herhangi bir şey duy

468
00:42:47,760 --> 00:42:50,479
ve polise gitmek istemiyorum

469
00:42:50,480 --> 00:42:52,399
o zaman bana gel, olur mu?

470
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Ha?

471
00:42:55,360 --> 00:42:57,360
Yani, biz sadece...

472
00:43:08,160 --> 00:43:11,519


473
00:43:11,520 --> 00:43:14,480


474
00:43:15,400 --> 00:43:18,319
♪ Ah ba beth

475
00:43:18,320 --> 00:43:21,960
♪ özlemini çektiğim

476
00:43:22,920 --> 00:43:26,279
♪ ve ne işe yarar

477
00:43:26,280 --> 00:43:30,439
♪ onu buraya koyan

478
00:43:30,440 --> 00:43:34,399
♪ yok olmayın

479
00:43:34,400 --> 00:43:37,600
♪ Ne zaman giyiyorsun?

480
00:43:38,720 --> 00:43:41,639
♪ Altın

481
00:43:41,640 --> 00:43:45,319
♪ ve para biter

482
00:43:45,320 --> 00:43:48,999
♪ kadife biter

483
00:43:49,000 --> 00:43:53,199
♪ İpek sona erecek... ♪

484
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
Kieran!

485
00:44:32,480 --> 00:44:34,399
Burada ne yapıyorsun?

486
00:44:34,400 --> 00:44:36,639
Saygılarımı sunuyorum.
Bunun saygılı olduğunu düşünüyorsun

487
00:44:36,640 --> 00:44:39,279
aile öğrendiğinde ortaya çıkıyor
sorgulanıyor musun?

488
00:44:39,280 --> 00:44:41,199
Bakmak,
Bunu bana yıkmak istediğini biliyorum

489
00:44:41,200 --> 00:44:44,640
ama Nessa'yla hiçbir ilgim yoktu
ve benim bununla hiçbir ilgim yok.

490
00:44:46,560 --> 00:44:48,520
Onun senin çocuğun olduğunu biliyorum.

491
00:44:49,280 --> 00:44:50,680
Cefin.

492
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
Bunu nereden biliyorsun?

493
00:44:54,440 --> 00:44:56,480
Sana kim söyledi?

494
00:44:57,400 --> 00:44:58,999
Shell miydi?

495
00:44:59,000 --> 00:45:00,840
Jackie Ellis.

496
00:45:02,640 --> 00:45:04,360
Dedektif Jess Deng.

497
00:45:08,920 --> 00:45:10,879
Ben Bull'un DSIO'suyum.

498
00:45:10,880 --> 00:45:12,920
Davaya atanan
ortağı değil.

499
00:45:14,200 --> 00:45:16,440
İyi polis olduğunuzu duydum.

500
00:45:17,200 --> 00:45:19,479
Bu ilk vakan mı?

501
00:45:19,480 --> 00:45:22,319
Buna izin vermene gerek yok
- endişeleniyorsun. Her şey bitti.
- Evet.

502
00:45:22,320 --> 00:45:25,039
O güvene sahiptim
ilk vakamda.

503
00:45:25,040 --> 00:45:29,399
Hiçbir şey basit değildir, Dedektif.
Şüphelerini dinlemelisin.

504
00:45:29,400 --> 00:45:33,039
Ve eğer onlara sahip değilsen,
onları bulmalısın.

505
00:45:33,040 --> 00:45:34,720
Danny!

506
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
Kabuk. Gerçekten üzgün olduğunu biliyorum.

507
00:45:44,440 --> 00:45:46,040
Nereye gidiyor?

508
00:45:46,960 --> 00:45:48,199
Kabuk?

509
00:45:48,200 --> 00:45:50,120
Örümcek Adası'na mı gidiyor?

510
00:45:50,960 --> 00:45:53,720
Onu geri getir Jackie. Lütfen.

511
00:46:01,520 --> 00:46:03,560
Kath! Kath!

512
00:46:04,880 --> 00:46:07,799
Dinle, orada bekleyecek misin?
bir saniyeliğine? Hemen döneceğim.

513
00:46:07,800 --> 00:46:09,639
Hey!

514
00:46:09,640 --> 00:46:12,639
Nereye gidiyorlar?
- Ha?
- Kuzenin Kath ve Jackie,

515
00:46:12,640 --> 00:46:15,759
nereye gidiyorlar?
Örümcek Adası'na gidiyorlar.

516
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
Bok.

517
00:46:36,040 --> 00:46:38,159
Kimseye zarar vermeyeceğim, tamam mı?

518
00:46:38,160 --> 00:46:41,519
Sadece Kieran'la konuşmak istiyorum.
hepsi bu.

519
00:46:41,520 --> 00:46:43,640
Danny.
Jackie.

520
00:46:46,920 --> 00:46:48,920
Sana yardım etmek istiyorum Danny.

521
00:46:50,000 --> 00:46:51,879
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

522
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
Bu benimle Kieran arasında.

523
00:46:55,000 --> 00:46:58,079
Defol buradan lütfen.
Ona biraz yer ver.

524
00:46:58,080 --> 00:47:02,280
Biliyorum...
neden ormana gitmeye devam ettin?

525
00:47:03,760 --> 00:47:05,720
Onunla orada tanıştın, değil mi?

526
00:47:07,800 --> 00:47:09,320
Shell bana söyledi.

527
00:47:11,000 --> 00:47:12,919
Yıllardır...

528
00:47:12,920 --> 00:47:16,080
oğlumla tanıştın ve oynadın...

529
00:47:16,960 --> 00:47:19,679
sanki kendi oğlunmuş gibi.
Öyle değildi.

530
00:47:19,680 --> 00:47:22,439
Danny, bırak onu. Lütfen.
Ona hiç söyledin mi?

531
00:47:22,440 --> 00:47:24,919
Hayır.
Danny, bunu çözebiliriz.

532
00:47:24,920 --> 00:47:27,919
Sadece onu görmek istedim
bazen, hepsi bu kadardı.

533
00:47:27,920 --> 00:47:30,319
Onun bunu bilmesi her şeyi değiştiriyor.

534
00:47:30,320 --> 00:47:34,479
- Bilmiyordu.
- Bana söyleme
duymak istediğimi sanıyorsun!

535
00:47:34,480 --> 00:47:36,679
TAMAM.
Danny.

536
00:47:36,680 --> 00:47:39,400
Durdur şunu. Onu yere bırak.

537
00:47:42,880 --> 00:47:45,079
Onu öldürdün mü?
HAYIR!

538
00:47:45,080 --> 00:47:47,759
Silahını bırak Danny. Lütfen.

539
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
Ben...

540
00:47:50,240 --> 00:47:52,400
...hep şüphelenmiştim
ama hiç bilmiyordum.

541
00:47:53,320 --> 00:47:55,359
Ve...

542
00:47:55,360 --> 00:47:58,120
evet önemli değildi...önemli değildi
hayattayken.

543
00:47:59,640 --> 00:48:01,640
Önemli değildi.
O sadece...

544
00:48:02,760 --> 00:48:06,400
O oradaydı...
güzel Cefin...

545
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
...ve ben de onun babası olarak oradaydım.

546
00:48:12,480 --> 00:48:15,560
Bir fikrin var mı?
nasıl bir şey...

547
00:48:16,800 --> 00:48:18,919
...orada durmak,

548
00:48:18,920 --> 00:48:20,560
önünde...

549
00:48:21,560 --> 00:48:23,999
...herkesin önünde,

550
00:48:24,000 --> 00:48:25,840
arkadaşlar sizi teselli ediyorum...

551
00:48:26,840 --> 00:48:29,239
...saygılarını sunuyorlar...

552
00:48:29,240 --> 00:48:31,279
Cefin'in babasına mı?

553
00:48:31,280 --> 00:48:33,840
Ben de "Bunların hepsi yalan" diye düşünüyorum.

554
00:48:36,680 --> 00:48:38,680
Sen onun babasısın.

555
00:48:39,920 --> 00:48:41,880
Sen öylesin. Yani...

556
00:48:43,760 --> 00:48:45,760
...bu beni ne yapıyor?

557
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
Bir sahtekar.

558
00:48:54,760 --> 00:48:56,079
Siktir et.

559
00:48:56,080 --> 00:48:57,359
Hayır Danny!

560
00:48:57,360 --> 00:49:00,599
Sen onun babasısın, Danny.
Bana bak.

561
00:49:00,600 --> 00:49:03,679
Sen o çocuğa değer verdin
Doğduğundan beri her gün.

562
00:49:03,680 --> 00:49:05,399
Onu sevdin.

563
00:49:05,400 --> 00:49:07,239
TAMAM? Aile budur.

564
00:49:07,240 --> 00:49:10,240
Ebeveynlik budur
genetik değil.

565
00:49:11,680 --> 00:49:13,719
İşte bu yüzden acı çekiyorsun.

566
00:49:13,720 --> 00:49:17,320
Ve üzülmek için her türlü hakkın var
çünkü seni seviyordu Danny.

567
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Aman tanrım.

568
00:49:21,360 --> 00:49:23,239
HAYIR!

569
00:49:23,240 --> 00:49:25,240
Sorun değil.

570
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
Üzgünüm.

571
00:49:28,840 --> 00:49:30,879
Sorun değil.
Üzgünüm.

572
00:49:36,560 --> 00:49:39,640
Ben çok üzgünüm.
Ne yaptığımı bilmiyorum.

573
00:49:48,680 --> 00:49:50,719
Önemli değil.

574
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
Hadi o zaman Danny.

575
00:49:57,840 --> 00:50:01,280
Demek bu yüzden ormandaydın
o gün Nessa ortadan kayboldu.

576
00:50:01,960 --> 00:50:04,000
Cefin'le birlikteydin.

577
00:50:05,320 --> 00:50:07,519
Ben... onu gördüğümü düşündüğünü biliyorum

578
00:50:07,520 --> 00:50:09,240
ama... yapmadım.

579
00:50:10,120 --> 00:50:12,920
Orada değildi. Kimse yoktu.

580
00:50:14,080 --> 00:50:16,200
Orman boştu.

581
00:50:19,000 --> 00:50:20,919
Bevan kuzenlerinden altısı şunu söyledi:

582
00:50:20,920 --> 00:50:23,240
onu ormanda oynarken gördüler
o gün.

583
00:50:24,480 --> 00:50:26,480
Altı Bevan çocuğu yalan söyledi.

584
00:50:39,400 --> 00:50:42,039
Sadece ona göz kulak ol.
Teşekkür ederim.

585
00:50:42,040 --> 00:50:44,040
TAMAM? İyi geceler.
İçeri gelin.

586
00:50:46,920 --> 00:50:48,920
Her yerdesin, oradasın değil mi?

587
00:50:50,320 --> 00:50:53,359
Jackie Ellis
her zamanki gibi herkesin işinde.

588
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
Tanrıya şükür bizden biri öyle.

589
00:50:58,480 --> 00:51:01,159
Buradaki insanları tanıyorsun
evlerini kilitlemeyin

590
00:51:01,160 --> 00:51:03,120
çünkü birbirlerine güveniyorlar.

591
00:51:03,840 --> 00:51:06,919
- Bana güveniyorlar.
- Peki sen nesin?
yardımına ihtiyacım olduğunu mu söylüyorsun?

592
00:51:06,920 --> 00:51:08,639
Evet. Beni kullan.

593
00:51:08,640 --> 00:51:12,000
Ama... bu tek yönlü bir şey olamaz.

594
00:51:13,360 --> 00:51:16,559
Bilgiyi paylaşmalısınız
- benimle.
- Lanet kurallara aykırı.

595
00:51:16,560 --> 00:51:18,199
Çıkmak.

596
00:51:18,200 --> 00:51:20,639
Kanıt
çoktan yıkanmıştır.

597
00:51:20,640 --> 00:51:22,600
Lanet kurallara ayıracak vaktimiz yok.

598
00:51:34,160 --> 00:51:35,400
Yani...

599
00:51:36,400 --> 00:51:38,000
...Kieran Benbow...

600
00:51:39,280 --> 00:51:42,680
Nessa'nın burada olmadığını söyledi.
Kaybolduğu gün ormanda...

601
00:51:43,400 --> 00:51:45,719
çocukların hiçbiri değildi.

602
00:51:45,720 --> 00:51:47,560
Ve eğer bu doğruysa o zaman...

603
00:51:48,280 --> 00:51:51,599
bildiğimizi sandığımız her şey
Nessa'nın son anları hakkında,

604
00:51:51,600 --> 00:51:53,600
bunlar doğru değil, değil mi?

605
00:51:54,880 --> 00:51:57,320
Ve tüm Bevan kuzenleri
yalan söylüyorlar.

606
00:51:58,600 --> 00:52:02,560
Bence Cefin gitmiş olabilir
okuldan sonra çiftliğine.

607
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
Bunu neden söylüyorsun?

608
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
Bir önsezim var.

609
00:52:11,080 --> 00:52:13,080
Önsezileriniz yok.

610
00:52:16,160 --> 00:52:18,159
James bana söyledi.

611
00:52:18,160 --> 00:52:20,799
Sahilde. Bana şöyle dedi:
"Bazen ben ve Cefin

612
00:52:20,800 --> 00:52:23,840
gidip oynardım
Okuldan sonra Solomon'un çiftliğinde."

613
00:52:25,480 --> 00:52:27,919
Ama Deng'le konuşmayacak.
Yani sen onun öğretmenisin.

614
00:52:27,920 --> 00:52:30,959
Belki oturabilirsin
bir röportajda ve biz...

615
00:52:30,960 --> 00:52:32,719
Bilmiyorum, bize yardımcı olabilir.

616
00:52:32,720 --> 00:52:34,720
Merhaba. İyi misin Shell?

617
00:52:35,720 --> 00:52:40,159
Bana etrafı araştırdığın söylendi
kasaba yaklaşık... çöp sahasına yakın.

618
00:52:40,160 --> 00:52:42,679
Evet?
Bak, emin olamıyorum.

619
00:52:42,680 --> 00:52:45,600
ama sanırım gömülü atık var
eski taş ocağında.

620
00:52:47,400 --> 00:52:50,640
Babamın topraklarında,
çiftliğin ötesinde.

621
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
TAMAM. Teşekkür ederim.

622
00:52:57,440 --> 00:52:59,560
Bu olabilir
birincil suç mahallimiz.

623
00:53:01,800 --> 00:53:03,719
Hadi o zaman.

624
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
İçeri girin.

625
00:53:31,320 --> 00:53:35,919
Bunun üzerine Cefin suda boğuldu.
eser miktarda sodyum hidroksit gösterdi.

626
00:53:35,920 --> 00:53:39,360
Irene en olası kaynağın olduğunu söyledi
endüstriyel atıktır.

627
00:53:40,360 --> 00:53:44,360
Solomon buna asla izin vermez
- onun arazisi.
- Bakalım, olur mu?

628
00:53:51,640 --> 00:53:53,240
Bakın variller.

629
00:54:01,320 --> 00:54:03,560
Cefin neden
buraya kadar mı geldin?

630
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky